-
Tell me what you see
Poussé par l’intérêt suscité par la perte de mon œil droit durant mon enfance, je poursuis mon exploration du monde de la cécité, entre ceux qui ont peur de l’obscurité et ceux qui, au contraire, l’accueillent. « Tell me what you see » est un projet qui interroge divers aspects de la perte de la vue, la condition des non-voyants, ainsi que leur interprétation du monde tel que nous le connaissons à travers l’acceptation de la cécité. Le projet se compose de plusieurs chapitres : en Argentine, où j’ai documenté les dortoirs d’un centre d’aide aux personnes aveugles souffrant de troubles mentaux et de difficultés économiques, la vie domestique d’un couple non voyant, le championnat d’Europe de baseball pour aveugles et un institut de soutien en Colombie, la fabrication de prothèses esthétiques destinées aux personnes ayant perdu la vue, la vie de Deborah et sa quête d’acceptation de sa maladie à travers sa carrière de masseuse, et enfin l’association des aveugles de Milan.
© Pasquale RESCIGNO / Divergence
-
Buenos Aires, Argentine, décembre 2022, dans les dortoirs de l'Asac. Matias, aveugle et souffrant de troubles mentaux, passe la plupart de son temps à écouter la radio ; son genre musical préféré est le rock. / Buenos Aires Argentina december 2022, Asac's dormitories. Matias blind and with mental disorders spends most of his time with his radio, his favorite genre is rock.
-
Buenos Aires, Argentine, décembre 2022, centre de rééducation et d'activités artistiques Asac. Luis pendant le cours de menuiserie, l'une des nombreuses activités visant à retrouver une autonomie pratique et mentale. / Buenos Aires Argentina december 2022, Asac rehabilitation and artistic center. Luis during the carpentry hour, one of the many activities aimed at regaining practical and mental autonomy.
-
Buenos Aires, Argentine, décembre 2022, Centre de rééducation et d'art Asac. L'apprentissage du braille est l'une des premières étapes vers une nouvelle réalité dans le monde des personnes aveugles./ Buenos Aires Argentina december 2022, Asac rehabilitation and artistic center. Braille literacy is one of the first steps towards the new reality in the world of blindness.
-
Buenos Aires, Argentine, décembre 2022, résidences de l'Asac. L'établissement propose une aide à la rééducation à l'utilisation de la canne aux nombreux résidents qui ont perdu la vue avec l'âge./ Buenos Aires Argentina december 2022, Asac's dormitories. The structure offers rehabilitative aid for the use of the cane for the numerous guests who have become blind in old age.
-
Milan, Italie, 2021, chez Silvano. Silvano est pianiste et professeur de musique ; aveugle depuis l'adolescence, il a fait de la musique toute sa vie./ Milan Italy 2021, Silvano's house. Silvano is a pianist and music teacher, blind from adolescence he has made music his life.
-
Milan, Italie, 2021, chez Silvano./ Milan Italy 2021, Silvano's house.
-
Bologne, Italie, 2023. Deux joueurs de l'équipe allemande lors des préparatifs du championnat d'Europe de baseball pour aveugles. Le batteur s'entraîne avant le match dans une cage fermée./ Bologna Italy, 2023. Two players of the germany team during the preparations for the european baseball championship for the blind. the batter takes pre-game batting practice in a closed cage.
-
Milan, Italie, 2023. Dans tous les sports pour aveugles, le silence pendant les matchs est essentiel. Ce n’est qu’après chaque point que les joueurs et le public sont autorisés à parler./ Milano Italy, 2023. In all sports for the blind, silence during games is fundamental. Only after a point are the players and the public allowed to speak.
-
Krystyna, prothésiste, utilise des photos de l'iris du patient pour reproduire sa forme et sa couleur : c'est l'une des nombreuses étapes de la fabrication de la prothèse. Prothelem Paris 2025./ Krystyna,working as a prosthetis, using photos of the patient's iris to replicate its shape and colour, one of the many stages involved in making the prosthesis. Prothelem Paris 2025.
-
Deborah au travail dans un centre de massage à Lyon. Pour elle, accepter sa maladie – et, par conséquent, sa cécité – a été un processus qui lui a permis d’accéder à la reconnaissance professionnelle et à l’autonomie qui en découle. Lyon, France, 2025/ Deborah at work in a massage centre in Lyon. For her, coming to terms with her illness – and consequently her blindness – has been a process of professional recognition and the independence that comes with it. Lyon, France 2025
-
Milan, Italie, 2023. Union des aveugles de Milan./ Milano Italy,2023. Union of the Blind of Milan.
-
Milan, Italie, 2023. Erminia, originaire de Suisse, âgée de 80 ans, est aveugle depuis l’âge de 10 ans. Parmi les nombreuses activités proposées par l’Union des aveugles de Milan, le cours de danse constitue un rendez-vous hebdomadaire important pour beaucoup. Grâce aux deux moniteurs, les participants aveugles ont la possibilité de se mouvoir avec agilité au rythme de la musique, obtenant ainsi des résultats remarquables. Le cours de danse de l’Union a été diffusé à la télévision nationale pour mettre en avant ses réalisations./ Milano Italy,2023. Erminia originally from Switzerland, 80 years old, blind since 10. Among the many activities proposed by the Union of the Blind of Milan, dance class represents an important weekly event for many. Thanks to the two instructors, blind participants have the opportunity to move quickly to the rhythm of music, achieving notable results. The Union dance class was on national television for their accomplishments.
-
Milan, Italie, 2023. Mario./ Milano Italy,2023. Mario.
