Pasquale RESCIGNO

Ariane et Thésée s'étreignent devant la Gare de l'Est. Cela fait trois mois qu'ils ont fui leur ville natale en raison de la situation familiale d'« Ariane ». Les deux avaient commencé à se fréquenter quelques mois plus tôt ; tous deux, pour une raison ou une autre, étaient des marginaux. « Thésée était le seul à croire en moi. » Paris, novembre 2024. / Ariadne and Theseus embrace in front of gare de l'est. It has been 3 months since they fled their hometown because of “Ariadne's” family situation. The two began dating months earlier, both of whom for one reason or another were outcasts. “Theseus was the only one who believed in me.” Paris, November 2024.

« Ariadne » dans sa tente à Paris. Sa journée type consiste à mendier le matin, l’après-midi et avant le dîner, généralement devant les supermarchés et les distributeurs automatiques. Elle aime flâner dans la ville, faire des rencontres et dessiner. Cette nouvelle réalité, aussi difficile soit-elle, lui a permis de s’affranchir de sa situation familiale. Paris, 2025. / “Ariadne” in her tent in Paris. Her typical day consists of begging morning afternoon and before dinner usually did in front of supermarkets and ATMs. She likes to wander around the city, make acquaintances , draw. This new reality, as difficult as it is, has given her a freedom from the domestic situation. Paris, 2025.

« Thésée » vit dans la rue depuis plus de 15 ans. Son parcours a été marqué par des réalités très diverses : des parcours professionnels, la toxicomanie, la perte d’êtres chers, la naissance de ses enfants. Au cours des premiers mois qui ont suivi sa fuite, « Thésée » s’est sevré de sa dépendance à la cocaïne et à l’héroïne grâce à un traitement à la méthadone ; il se rendait chaque jour dans des associations pour recevoir ses doses thérapeutiques, et il est désormais sevré depuis plus de 5 mois. « Je l’ai fait pour elle » Paris, décembre 2024. / “Theseus” has been living on the street for more than 15 years. His story is life has been full of different realities: careers, drug addiction, loss of loved ones, birth of children. During the first months since his escape, “Theseus” detoxified from his cocaine and heroin addiction through methadone therapy, went to associations every day to take treatment doses, and has now been detoxified for more than 5 months. “I did it for her” Paris, December 2024.

« Ariane » et « Thésée » dans leur premier lit à Paris, la veille de Noël. Depuis leur arrivée, ils ont déjà déménagé six fois. Le gouvernement français procède souvent à des expulsions de sans-abri par quartiers, à un rythme effréné. Paris, le 24 décembre 2024. / “Ariadne” and ‘Theseus’ in their first bed in Paris on Christmas Eve. During their stay they have already moved 6 times. The French government often evicts the homeless according to areas at a frantic pace. Paris, December 24, 2024.

Pages n. 146-147 of "Ariadne's "diary.

« Ariadne » montre les marques qu’il s’est infligées au bras avec des cigarettes et des cigares. Il explique qu’il s’est infligé ces blessures pour se préparer aux souffrances que lui infligeait son père lorsqu’il avait des accès de violence, raison pour laquelle il s’est enfui à Paris. Décembre 2024, Paris, France. / “Ariadne” Shows self-inflicted marks on arm with cigarettes and cigars. He says he got them to prepare himself for the pains inflicted by his father when he showed moments of violence, the reason for his escape to Paris. December 2024, Paris France.

« Ariane » et « Thésée » partent acheter une nouvelle tente. Paris,2025. / “Ariadne” and ‘Theseus’ on a trip to buy a new tent. Paris, 2025.

« Ariadne » et « Thésée » sous un viaduc, en train d’enfiler leurs rollers. « Thésée » se plaint de moments de déprime, dus à la vie dans la rue, à sa désintoxication et à des problèmes personnels. Pour y remédier, le couple s’est acheté des rollers ; « Thésée » avait l’habitude de s’y rendre. Paris, 2025. / “Ariadne” and 'Theseus' under an overpass while putting on rollerblades. “Theseus” accuses moments of depression, due to street life, detoxification and personal problems. To combat this, the couple bought rollerblades; “Theseus” used to go there. Paris, 2025.

« Ariadne » et « Thésée » font du roller ensemble. Pour aider « Thésée » à surmonter sa dépression, due à la vie dans la rue, à une cure de désintoxication et à des problèmes personnels, le couple a économisé pour acheter deux paires de rollers afin que « Thésée » puisse leur apprendre à en faire. Paris, 2025. / “Ariadne” and ‘Thesues’ ride rollerblades together. To combat “Theseus'” depression caused by street life, detoxification and personal problems, the couple saved up to buy two pairs of rollerblades so that “Theseus” could teach them how to go. Paris, 2025.

Pages n. 37-38 of "Ariadne's "diary.

« Ariadne » revient d’une soupe populaire pour les sans-abri située près d’une fresque murale. Diverses associations viennent en aide aux sans-abri ou aux sans-papiers à Paris, mais les denrées alimentaires ne sont pas toujours propres à la consommation. Paris, décembre 2024. / “Ariadne” returning from homeless soup kitchen near a Mural. Various associations help homeless or undocumented people in Paris, not always the food items are still good to eat. Paris, December 2024.

« Thésée », qui se trouvait dans la tente après avoir mangé au réfectoire, a souffert d’une intoxication alimentaire pendant plusieurs jours, ce qui l’a finalement conduit à passer la nuit à l’hôpital. Paris, 2025. / “Theseus” in the tent after eating at the mess hall suffered several days of food poisoning, eventually spending the night in the hospital. Paris, 2025.

« Ariadne » coupe les cheveux de « Thésée » dans la rue. « Thésée » porte des dreadlocks depuis 15 ans ; il considère cette décision comme le symbole d’un nouveau départ, d’une rupture avec son passé. Paris, 2025. / “Ariadne” cuts the hair of ‘Theseus’ in the street. “theseus” has been growing dreadlocks for 15 years, he compares this decision as a symbol of turning over a new leaf from his past. Paris 2025.

« Ariane » se sèche les cheveux après les avoir teints. Aidée par « Thésée », dans leur chambre d'hôtel payée par un inconnu. Paris, 2025. / “Ariadne” dries her hair after dyeing it. Helped by ”theseus", In their hotel room paid by a stranger Paris, 2025.

« Ariane » et « Thésée » ont quitté Paris. Peu après, ses parents l’ont retrouvée et, après s’être entretenus avec elle, l’ont ramenée en Italie avec Paul. « Mon père est trop vieux pour me frapper, et j’ai grandi », tel fut le dernier message reçu d’« Ariane ». Paris, 2025. / "Ariadne" and "Theseus" left Paris. Shortly afterwards, they were found by her parents, who, after talking to her, brought her back to Italy with Paul. “My father is too old to hit me, and I've grown up” was the last message received from "Ariadne". Paris, 2025.

Pages n. 114-115 of "Ariadne's "diary. Written: ‘The apple doesn't fall far from the tree. I think you're the apple that fell furthest of all. In fact, you fell so far that now you're against the tree.’

« Ariadne » le jour de son anniversaire. Elle est revenue en Italie avec Thésée après avoir été retrouvée dans le sud de la France par sa famille. Elle nous confie que sa relation avec « Thésée » est terminée après des mois de disputes et de distance. La situation familiale reste difficile et évolue de jour en jour. « Ariadne » a désormais repris ses études au lycée, où elle se construit une nouvelle vie et un nouvel avenir, tout en essayant de profiter de son adolescence. Italie, 2025. / ‘Ariadne’ on her birthday. She returned to Italy with Theseus after being found in the south of France by her family. She tells us that her relationship with ‘Theseus’ is over after months of arguments and detachment. The domestic situation continues to be difficult, changing day by day. ‘Ariadne’ has now returned to high school, where she is rebuilding her life and future and trying to enjoy her adolescence. Italy, 2025.