21 décembre 2009
William, le génie du vent
© Olivier TOURON / Divergence
Le ventre vide, cet enfant manie une lourde bêche depuis bien avant l'aube. Lui et ses frères et surs n'ont guère le choix s'ils veulent survivre. Au Malawi, faute d'irrigation, la plupart des paysans ne réalisent qu'une récolte par an. Au moindre aléa climatique, c'est la famine. / Since long before dawn, in order to survive, her stomach painfully empty, this child handles a hoe higher than her. Most of Malawian farmers have no electricity, and no irrigation. They harvest only once a year: draught or floods often mean starvation, and death.
Lieu : Malawi
Mots clés : Afrique, Malawi, énergie renouvelable, développement durable, enfant, travail, pénible, électricité, champ, agriculture