Un travail au long cours auprès de plusieurs familles de paysans roumains avec la regrettée association "Les Yeux de la Terre" (Keller,Tendero,Lefèvre,Bellavia et d'autres..) en suivant l'évolution des mondes paysans des pays de l'est, entrant progressivement ou brutalement dans l'Union Européenne. Projet abandonné, faute de ressources et surtout d'intérêt de la part des magazines et des institutions agricoles. Voici un résumé de plusieurs visites chez mes (devenus) amis paysans de la région de Baia Mare en Roumanie.
© Georges BARTOLI / Divergence
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Marioara Onea 33 ans part a bord de son tracteur pour les champs a Miresul Mare le 10 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. Marioara Onea ,33, leaves with her tractor to the fiels in Miresul Mare. tuesday ,oct 10, 2006
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille LUPAN STEGERAN La ferme de la famille Stegeran a Miresu Mare ou travaille la famille et leur voisine et associee Rodica Lupan.
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille HIRA /ONEA La ferme de la famille Hira a Miresu Mare ou vivent deux generations , la famille de Constant HIRA les plus vieux et leur fille Marioara mariee a Ioan ONEA Ioan ONea revient de son chantier dans le paysage hivernal des Maramures.
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille LUPAN STEGERAN Ferme de la famille Stegeran a Miresu Mare ou travaille la famille et leur voisine et associee Rodica Lupan. Zoia et Dorel Stegeran demarrent avec des moyens de prechauffage rudimentaires le vieux tracteur allemand avec lequel ils vont moudre le grain pour l alimentation de leur betail l hiver
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille LUPAN STEGERAN Ferme de la famille Stegeran a Miresu Mare ou travaille la famille et leur voisine et associee Rodica Lupan. Le pere de Rodica Lupan charge sa carutta du fumier de ses betes
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille HIRA /ONEA La ferme de la famille Hira a Miresu Mare ou vivent deux generations , la famille de Constant HIRA les plus vieux et leur fille Marioara mariee a Ioan ONEA Ioan dit Nelu et son fils Catalin
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille HIRA /ONEA La ferme de la famille Hira a Miresu Mare ou vivent deux generations , la famille de Constant HIRA les plus vieux et leur fille Marioara mariee a Ioan ONEA Constant Hira dans son etable
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille HIRA /ONEA La ferme de la famille Hira a Miresu Mare ou vivent deux generations , la famille de Constant HIRA les plus vieux et leur fille Marioara mariee a Ioan ONEA Ioan dit Nelu charge transporte a l aide de son tracteur le bois qu il va utiliser pour la construction dune maison
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille HIRA /ONEA La ferme de la famille Hira a Miresu Mare ou vivent deux generations , la famille de Constant HIRA les plus vieux et leur fille Marioara mariee a Ioan ONEA Un voisin de Ioan Onea qui l aide pour les travaux nourrit le cheval de Constant Hira qu il s apprete a vendre.
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Centre ville de Baia Mare
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille MURESCAN. Ioan Murescan 21 ans etudiant en electrotechnique a Baia Mare aide ses parentsd aux travaux de la ferme les week ends et les vacances.
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Village de Miresu Mare dans les maramures
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille MURESCAN. portrait de Gheorgiu Murescan 81 ans le plus age de la famille dans a grange
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Marioara Onea 33 ans prepare le repas de sa famille au cours d une journee de travail dans les champs a Miresul Mare le 10 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. Marioara Onea ,33, prepars the lunch for her family during a working day in the fiels in Miresul Mare. tuesday ,oct 10, 2006
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Dorel Stegeran 39 ans, paysan, dans on potager a Miresul Mare le 11 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. Dorel Stegeran 39, stands in the kitchen garden of his farm in Miresul Mare. twednesday,oct 11, 2006
© Georges BARTOLI pour les Yeux de La Terre. Famille MURESCAN. Georges Murescan dit Gitza 51 ans dans sa ferme de Miresu Mare. Gitza travaille egalement a la mairie du village pour la gestion des affaires agricoles et des subventions europeennes.
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Bogdan Tinc 22 ans vient aider en voisin Marioara Onea 33 ans qui part a bord de son tracteur pour les champs a Miresul Mare le 10 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. Bogdan Tinc 22, a neighboor,sits behind Marioara Onea ,33, leaves with her tractor to the fiels in Miresul Mare. tuesday ,oct 10, 2006
Une jeune tzigane venue en visite chez Gheorgiu Murescan fait tourner son attelage avant de quitter son hote
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Depart matinal d un paysan a bord d une carruta, la charette traditionnelle des paysans roumains. Romania will join european union in 2007 January. A roman farmer leaves with his traditional cart to the fiels in Miresul Mare. tuesday ,oct 10, 2006
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Un cheval de labour observe le travail d un tracteur le 10 octobre a Miresul Mare Romania will join european union in 2007 January. A horse watches a tractor plowing the fields in Miresul Mare. tuesday ,oct 10, 2006
Zoia STEGERAN plaisante apres avoir cueilli les radis qu elle ira vendre le lendemain au marché de Baia Mare. Son beau pere derierre elle participe aussi a l hilarite de cette fin de journee de travail.
Mariora ONEA rejoint a pied son champ pour y planter des choux. Plus d'images: http://www.divergence-images.com/administration/reportage/GBA0001/
Constant HIRA trace le sillon dans lequel seront plantes des choux pres de Miresul Mare.
Constant Hira remonte l eau de son puits pour abreuver son betail
Une famille tzigane traverse le villega de Miresul Mare avec sa Carutta sur laquelle dort le bebe
Apres la fete de paques orthodoxe deux roumains vont prendre leur train a la gare de Miresul Mare
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Un paysan ramene des meules de foin a bord de sa charretet a Ghetar dans lesmontagnes de la vallee de l Aries pres de Garda de Sos le 16 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. An unidentified farmer carries an haystack on his cart in Ghetar in the moutains of the Aries Valley near Garda de sos on. monday ,oct 16, 2006
La roumanie va faire son entree dans l Union Europeeenne le premier Janvier 2007. Les paysans roumains partages entre des structures archaiques et des achats massifs de terres par des etrangers s inquitent de leur avenir en meme temps qu il esperent de nouveau marches. Romania will joint European union 2007 Jan. Roman farmers between archaical farms and massiv foreigners lands buying are anxious as in the same time they hope new markets for their productions.
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Un paysan ramene des meules de foin a bord de sa charretet a Ghetar dans lesmontagnes de la vallee de l Aries pres de Garda de Sos le 16 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. An unidentified farmer carries an haystack on his cart in Ghetar in the moutains of the Aries Valley near Garda de sos on. monday ,oct 16, 2006
Mariana Pasca 18 ans et Nicolae Pasca se marrient dans le petit village de Ocoale pres de Garda de Sos, en Roumanie le 14 octobre 2006. Accompagne de tous les jeunes du village et de sa famille le marie va demander sa promise Mariana Pasca 18 and Nicolae Pasca 21 get married in their village of Ocoale,near Garda de Sos, Romania, Saturday, Oct. 14, 2006. The husband family and all the village walks to the wife family house to ask for her hand.
Mariana Pasca 18 ans et Nicolae Pasca se marrient dans le petit village de Ocoale pres de Garda de Sos, en Roumanie le 14 octobre 2006. Toute la noce participe a un repas dresse sous un chapiteau et qui durera avec musique et dances jusqu'a neuf heures le lendemain Mariana Pasca 18 and Nicolae Pasca 21 get married in their village of Ocoale,near Garda de Sos, Romania, Saturday, Oct. 14, 2006. The whole wedding particips to a diner with music and dancing until nine in the morning.
Mariana Pasca 18 ans et Nicolae Pasca se marrient dans le petit village de Ocoale pres de Garda de Sos, en Roumanie le 14 octobre 2006. La mariee est presentee a tout le monde Mariana Pasca 18 and Nicolae Pasca 21 get married in their village of Ocoale,near Garda de Sos, Romania, Saturday, Oct. 14, 2006. The bride is presented to everybody
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Une paysanne roumaine ecreme le lait de sa traite a Ghetar dans lesmontagnes de la vallee de l Aries pres de Garda de Sos le 16 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. An unidentified farmer draws cream from the milk in Ghetar in the moutains of the Aries Valley near Garda de sos on. monday ,oct 16, 2006
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. Des paysans roumains debardent du bois al aide de leur cheval a Ghetar dans les montagnes de la vallee de l Aries pres de Garda de Sos le 16 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. Roman farmer draw out the forest pine truncs in Ghetar in the moutains of the Aries Valley near Garda de sos on. monday ,oct 16, 2006
Mocoi Laurean 55 ans membre de la communaute tzigane roumaine forge des fers a chevaux avec son epouse Teodora Garda de Sos dans la vallee de l Aries, Roumanie, le 17 Octobre 2006. La Roumanie doit rejoinde l Union Europeenne en Janvier 2007. Mocoi Laurean, 55, member of the gipsy comunity works metal with his wife Teodora in Garda de Sos ,Romania, Tuesday ,Oct.16,2006. Romania will join European Union in 2007 January
La Roumanie va entrer dans l union europeenne en Janvier 2007. La Carruta attelage traditionnel a Ghetar dans les montagnes de la vallee de l Aries pres de Garda de Sos le 16 octobre 2006 Romania will join european union in 2007 January. The"caruta" traditional cart in Ghetar in the moutains of the Aries Valley near Garda de sos on. monday ,oct 16, 2006
La roumanie va faire son entree dans l Union Europeeenne le premier Janvier 2007. Les paysans roumains partages entre des structures archaiques et des achats massifs de terres par des etrangers s inquitent de leur avenir en meme temps qu il esperent de nouveau marches. De petits fermiers recuperent du mais oublie et de la litiere pour leurs chevaux sur des terres appartenant a des francais Romania will joint European union 2007 Jan. Roman farmers between archaical farms and massiv foreigners lands buying are anxious as in the same time they hope new markets for their productions.
La roumanie va faire son entree dans l Union Europeeenne le premier Janvier 2007. Les paysans roumains partages entre des structures archaiques et des achats massifs de terres par des etrangers s inquitent de leur avenir en meme temps qu il esperent de nouveau marches. De petits fermiers recuperent du mais oublie et de la litiere pour leurs chevaux sur des terres appartenant a des francais Romania will joint European union 2007 Jan. Roman farmers between archaical farms and massiv foreigners lands buying are anxious as in the same time they hope new markets for their productions.
La roumanie va faire son entree dans l Union Europeeenne le premier Janvier 2007. Les paysans roumains partages entre des structures archaiques et des achats massifs de terres par des etrangers s inquitent de leur avenir en meme temps qu il esperent de nouveau marches. Vieille ferme d etat vendue a bas prix a des investisseurs francais Romania will joint European union 2007 Jan. Roman farmers between archaical farms and massiv foreigners lands buying are anxious as in the same time they hope new markets for their productions. Old state farm sold to french investissors